February 15, 2019

Little Red Balloon

[English version is at the bottom] Skakutala je ispred mene i dodirivala telefonske govorinice jos okacene na zidu u Titovoj ulici u Sarajevu. Saputali smo kako, kao ja, zivi u svom svijetu, a ona kao da je cula, okrenula se i rekla: “Ispalo ti je nesto…” Ali vec sam ja skontala tu malu dusicu, karakter i srculence koje cezne za paznjom. “A nije nista ispalo, samo se zezas…ali evo ti baloncic.” Baloncic sam ja prethodno dobila od jedne druge djevojcice koja je bila s prijateljicama. Sve su nosile po balon iza kojih su se sakrivale kada sam ih fotkala, a onda se jedna djevojcica zaustavila i rekla: “A evo vama…

February 4, 2019

World Hijab Day

It’s hard for me to explain why I can not take just a few photos and leave, and if I’m not careful, it can create a feeling as if I’m disturbing someone. Sometimes people keep their thoughts to themselves, but I feel their silence echoing. And I do not like this feeling.. I do not wear a hijab. I cover up when my hair is dry, but my sister Nasiha from Pakistan, she wears a scarf every day. Sometimes she wears the one both of us can hide under when it rains. She decided to cover up when she moved to Ohio, where we met. And it is there I witnessed…

February 2, 2019

Svjetski dan hidzaba

Tesko mi je objasniti zasto ne mogu napraviti samo par fotki i otici, jos ako nisam oprezna, to moze da stvori osjecaj kao da nekome smetam. Nekada ljudi pokusaju sutnjom prekriti svoje misli, ali cujem ih! Kako ne volim taj osjecaj.. Cujete li vi nekada glasove drugih dok sute? Ja ne nosim hidzab. Umotam se samo kada mi je kosa tek osusena, ali moja sestra Nasiha iz Pakistana nosi maramu svaki dan, nekada toliko veliku da ispod nje obje stanemo kada pada kisa. Ona se odlucila na ovaj cin kada se doselila u Ohajo, gdje smo se i upoznale. Iako je u gradu bila postavljena zastava njene drzave, ipak, bila…